به بهانه ی سوال خوب آقای پویا دراجی ،صلاح دونستم تا خودم یه مروری داشته باشم و اونها رو اینجا بنویسم!

QUESTION: What's the difference between big and large?


Big

1) SIZE of more than average amount or size:

A big house

I need a big desk.

She always has a big grin on her face.

A big increase in crimes

When they lose,they lose in a big degree.(=to a large degree)

There was this great big (= extremely big) spider in the sink.

2) IMPORTANT OR SERIOUS

A big decision

There's a big deference between understanding something and being able to explain it to others.

Every body was getting ready for a big day.(=A day when an important event will happen)

3) POPULAR / SUCCESSFUL PEOPLE

Julia Robert became a big star.

She is very big in Australia.

4)OLDER PEOPLE

Big brother or sister


LARGE 

1)Big in size,amount or number OPP small:

Los Angeles is the second largest city in the US.

The T-shirt comes in Small,Medium and Large.

Large sums of money.

Those who drink a large amounts of coffee.

A large number of students have signed up for the course.

2) A LARGE PERSON is tall and often fat OPP small.


اینها رو امروز type کردم و فکر نمیکنم که نیاز به ترجمه باشه ولی اگر تونستم توی همین روزها ترجمه ها رو هم اضافه میکنم و اگرم کسی سوالی داشت - اگر بلد بودم- در خدمتم!